Morten Tyldum’s The Imitation Game is a fundamentally flawed and mediocre film elevated by some great performances, lovely cinematography, and a gorgeous musical score.